- Vad är klockan? - 16.30.
- Varför är du sen? - Läkarundersökning och studier.
- Har du bjudit Shelby till lördag? - Nej.
- Ska jag ringa henne? - Ja, det vore smidigt att du ringer till-
-en 12-åring för att sova över. Jag ringer en vän när du gör det.
- Det är din födelsedag, gör som du vill. - Tack. Hej då.
Hej då.
- Vad glömde du? - Inget.
- Varför kom du tillbaka då? - För jag bor här.
Samantha, du blir sen till skolan. - Va? Klockan är 16.30.
- Mår du bra?
- Jag är bara trött, antar jag.
- Vad är fel?
- Jag vet inte.
Översatt av: Boman www.Undertexter.se
S05E06 - Joy
Tack, det var allt. Du är sen!
- 37-årig man med återkommande blackouter. Han måste byta från tequila till bourbon.
- Tre läkare har redan uteslutit mediciner och alkohol.
- Då är det epilepsi, säg att-- - Röntgen visar inget.
- Bara för du blev godkänd av adoptions- förmedlingen, betyder inget.
Du är ensamstående mamma. Det är lägre än de som slutade med daghems skandaler.
- Det var så lite, Dr. House. Det är ett intressant fall.
- När ska du träffa mamman? - Följer din snubbe efter mig?
Jag nedvärderade ditt värde som mamma. Jag får bara tillbaka lite sarkasm.
- Du behöver alltså inte försvara dig. Du har alltså redan ett barn.
- Vi träffas kl. 11.00. Hon väntas föda barnet om två veckor.
Hon är säkert glad att lämna över ett crackbarn till en doktor.
Mamman är säkert helt frisk, hon ville bara föra vidare sin arvsmassa.
- Hon erkännde att hon tagit lite förr. - Detta är ett misstag.
- För ett barn du inte vet något om kan fått något drogberoende från sin mamma?
- För att du är kontrollberoende och förälskad i dig själv.
Du klarar inte av att hantera ett riktigt barn.
- Var ska du träffa henne?
Ett ställe som kallas "Följ efter mig och din urolog får köpa sig en ny segelbåt".
- Returneringen är värre än med TV-spel. - Jag ändrar mig inte.
Kan vara hjärnskakings syndrom.
- Välj ett nummer - För vad?
Insatsning på Cuddy. Lillskiten kommer om 14 dagar.
Det är jättebra nyheter... tror jag. Det är goda nyheter.
De jättebra nyheterna är att hon sa att hon inte tänker ändra sig. Vilket betyder-
-att hon kommer ändra sig för hon är inte redo att bli mamma. Frågan är bara när.
Mindre än sju betyder inom sju dagar. Hon har velat ha ett barn i tre år nu.
Hon kommer inte backa ur nu. Det alternativet finns inte.
Mini-stroke kan orsaka blackout. Nio timmar är lång tid för en mini-stroke.
Killen jobbar med att testa produkter. Han kan ha utsatts för ett gift som-
-orsakade korttids minnesförlust.
- Jag tar 7 till 14. - Vi har en spelare.
Du sa nyss att det var goda nyheter? Det är det bara om det är vad hon vill.
House känner henne bättre än oss. Jag vill hellre ha en pseudonym.
- Bra tänkt. Jag tror hon träffar mamman och smiter.
Jag tror hon lägger sig tidigt.
Kolla hans hem efter gifter och hans bihålor för blodproppar.
- Det kanske var koffeinet. - Han drack aldrig kaffet, bara luktade.
- Flyttade de nyss hit?
- Sex år sen. - Så här uppfostrar man inte ett barn.
Han är ensamstående pappa. Han gör säkert sitt bästa.
Därför ska ensamna människor inte ha barn. - Har du något emot det Cuddy gör?
Den tradionella familjen är en bluff. Även gifta mammor är ensamstående mammor.
Pappa läser godnattsagor för att inte dö av skuld.
Min pappa var underbar--
Han kan vara undantaget. Men å andra sidan, du är ganska knäpp.
- Ingen sprit, mediciner eller droger. - Ingen utsikt.
Han har hellre utsikt över motorvägen än över parken.
Är du förvånad att han är en pragmatiker? - Han är ingen pragmatiker.
- Han är en självplågare. Ser ut som mögel.
En mamma hade städat bättre.
- Att bli utsatt för vissa sorters mögel kan orsaka minnesförlust.
- Jag känner mig frisk. Det gör du säkert...vi är bara försiktiga.
- Vart går ni förutom skolan och hem? - Ingenstans. Pappa jobbar hemma.
- Inga sporter, vänner, resor? Pappa jobbar hemma, jag går till skolan.
- Måste vara svårt utan sin mamma, va? - Jag var bara 4 år när olyckan hände.
- Ni saknar säkert något, båda två. - Inte direkt...
- Du är stark. - Nej, jag förstår bara inte vad som är-
-så stort med döden, förstår du? - Ja.
- Hur mår hon? - Fysiskt, bra. Mentalt, störd.
- Hon är nog bara orolig för sin pappa. Mr. Harmon?
- Mr. Harmon, vart ska du?
- Jag har ett möte, jag måste gå. - Vi är inte klara med din behandling.
- Jag har ett möte. - Tyvärr, men du får boka om det.
- Mr. Harmon, vet du var du är? - Varför försöker ni hindra mig?
Hans ögon. - Har han ett anfall?
Hans pupillrar reagerar. - Jag tror att... han sover.
Han sov bara. Ingen minnesförlust. Gå i sömnen dödar inte.
Gå i sömnen är ingen diagnos, det är ett symptom.
- Många människor går i sömnen. - Inte mitt på dagen.
Kan vara någon sorts narkolepsi. - Som orsakas av...
- Oftast något genetiskt. - Eller?
- Om du vet svaret, kan du säga det då? - Jag vet inte svaret.
Så igen... Eller? - Någon sorts miljöbetingad utlösare.
- Vilket betyder? - Ett gift.
Jag vet faktiskt inte vart detta leder. Jag följer bara ledtrådarna.
- Möglet vi hittade, orsakar inte detta. Det fanns inget mer i hans hus.
- Och? - Du är vidrig.
- Han går ingen annanstans. - Som vi vet, hur?
- Hans dotter säger det. De har ingen anledning att ljuga.
- Alltså går han ingen annanstans...
- När...
- Han är...
- Vid medvetande. - Herre Gud, du har rätt.
- Han sa att han hade ett möte. - Skicka hem honom.
- Se vart hans drömmar tar honom.
- Becca? - Dr. Cuddy?
- Trevligt att träffas. - Vill du ha en?
- Nej, tack. - Det är som ett begär.
Jag måste ha, typ, ett dussin varje dag. Detta är koffeinfritt.
- Hur har du mått? - Du vet, trött, fet, nervös.
- Är du något du vill fråga mig? - Ja faktiskt, bara en fråga.
- Vad ska du döpa henne till? - Jag är inte riktigt säker.
Allt kom ganska plötsligt. Jag gillar "Joy."
Men som sagt, har inte bestämt mig än. - Är det något du vill fråga mig?
Förmedlingens websida är full med framtida föräldrar.
Det finns så många underbara personer där. Underbara par.
Min mormor var gift i 37 år med en man som behandlade henne som skit.
Min mamma skulle varit gift lika länge med min pappa, men han dumpade henne.
Sen träffade jag Tony. När jag läser att du är doktor,-
-chef på ett sjukhus. När jag såg din bild...
Jag vill inte att hon ska uppfostras av en förlorare.
- Hur länge har du haft det utslaget? - Jag vet inte. Några dagar?
- Har du haft någon ledvärk? - Jag är gravid, alla mina leder värker.
Det ska de inte. - Har du tagit? - Inte på sju månader.
- Det där måste kollas upp.
- Säkert att du inte vill ha barn? - Bara för att vi är fast här och jag-
-ligger ner, betyder inte det att vi måste bli djupa.
Du är rädd att göra samma misstag igen. - Jag gillar mitt liv som det är.
- Alfavågor ökar. - Någon förändring i uppförande?
- Nej, han reste sig bara. - Det kanske är blodtrycks förändring.
- Deltavågor från ingenstans. Nu... sover han.
Om hjärnan gjorde det den skulle så skulle vi inte behöva vara här.
- Han går, kom nu.
- Tror du det är femte sjukdomen? - Vad är det?
- Det är en virusinfektion. Vanligast inom de första 20 veckorna och-
-hos kvinnor som har problem med sitt immunförsvar.
- Jag har inte tagit något på sju månader. - Det ser ut som ett värmeutslag.
- Vi kanske vill se blodtesterna. - Självklart.
- Jobbar hon för dig? - Ja.
Alla här jobbar för dig. - Känns det okej att föda här?
- Ja, visst. - Bra.
- Blodtesterna var normala. - Testa igen.
-Testade två gånger. Jag ska hämta lite kräm till utslaget.
- Jag tar in henne. - Det är inget fel på henne.
- Utslaget kan indikera på flera saker. - Jag vill ha genomgång på fostret.
Du förlorar greppet. Det händer med barn. Opphörligt gråtande leder till rädsla.
Imponerande att du inte väntade tills det riktigta gråtandet och gnatet.
Hon hade utslag, ledvärk och historia av drogvana.
- Jag hade varit en jättebra pappa. - Oh!
Vad gör du?! Bebisen kräktes.
Barnbördshuset gav ut gratisprover. - Bra spelat, nu måste jag ändra.
Mina kläder, inte mitt beslut. - Det är det jag menar.
Klarar du inte av den fläcken så kommer du inte klara av ett barn.
- Jag skulle aldrig be dig vara barnvakt. - Jag är en humanitär.
- Vi borde stoppa honom. Så han inte kör på någon oskyldig.
- Hans ben fungerar. Uppenbarligen fungerar hans ögon också.
- Hans reaktionstid kan vara långsammare. - Han stannar.
Han har sex i sömnen. - Kör fram till henne.
- Jag ska.
- Vad ville den killen? - Dra.
- Hon är ingen hora. - Hur vet du det?
- Ska jag förklara det eller ska vi stanna honom innan han tar drogerna han köpte?
Tydligen en kokainfantast.
Sovande skönheten har en känsla för snövit. - Kokainet förklarar narkolepsin.
Narkolepsi förklarar gåendet i sömnen. Kokainet leder till sömngående och tvärtom.
- Vad orsakade första sömngåendet? - Kokainet han tog när han var vaken.
- Han förnekar det. - Inte första gången någon ljuger om det.
Han vet att han är sjuk. Hans jobb tar inga drogtester.
- Han kanske bara glömde. - Glömde att han tog kokain?
- Du tror mer han glömde än ljög? - Det passar.
Kokain förklarar narkolepsin. Narkolepsi förklarar sömngåendet.
Det som är i kokainet förklarar minnesförlusten.
- Langare delar det här med allt möjligt. - Då behandlar vi honom för allt.
Du kan begränsa det i labbet. -Skaffa ett prov.
- Du vill att vi ska köpa kokain? - Det är spännande.
- Det är ett brott. - Det är nödvändigt.
Där är hon. Fostervattnet ser bra ut.
Bra foster rörelse. Hjärtat slår bra.
- Vad är det? - Ser ut som underutvecklade lungor.
Hon kommer inte kunna andas själv. - Kan hon dö?
- Jag vet inte. Om hon skulle födas idag skulle hon ha problem.
Vi ger dig steroider för att få lungorna att växa.
Det var tur att dr Cuddy tog in dig.
- Hur vet du hur en langare ser ut? - Jag tar inte droger.
Hon hade kontanter i handen. Uppbenbarligen hade hon inte tid för mer.
- Jag såg inte-- - Där är hon.
Vi är inte poliser. - Poliser får inte säga så, va?
- Jo,det får de. Men var du polis så hade du vetat det.
- Vad vill du?
- Jag skulle vilja köpa lite kokain. - Definitivt ingen polis.
- Tack. - Vänta.
Det är fint. - Kan vi gå nu?
Du gav oss fel sort. - Vad snackar du om? Det är mitt bästa.
Jag vet. Jag vill inte ha det nya, bra. Jag vill ha det gamla, smutsiga skiten.
- Är du galen, bitch? - Nej, jag vet bara vad jag vill ha.
Verkar som att det här med barnet verkligen fungerar för dig.
Allt shoppande, inga bristningar. - Ingen bra tidpunkt.
Barnet blir sämre ja. Välsignelse i förklädnad.
Dock en helt förutsägbar sådan.
- Jag har fortfarande på mig tröjan. - Jag sa inte att du inte var envis.
Jag sa att du inte var moderlig. - Tack, gå.
- Du blir surare. - Barnet är sjukt.
Jag ser inte det roliga i det. - Är det verkligen värt det?
Bara för förföljelsen av ovillkorlig kärlek?
- Bara du kan se det som en dålig sak. - Det finns ingen ovillkorlig kärlek.
Gör inte det här barnet till ett offer för din biologiska klocka.
- Offer? Tror du hon får det bättre med-- - Ja!
För hon vet att hon inte är kvalificerad att klara av jobbet.
Jag kommer säga åt henne att inte spela fotboll i huset?
Nej, jag tänkte mer att hon smyger in med sin pojkvän medans du sover.
Han vill göra det på skrivbordet--
- Du vet att du får betala för det där. - Jag betalar för det precis nu.
- Med visdom. - Gå härifrån.
Vi hittade laktos. Kokainet delades med mjölkpulver.
- Inte mycket till gift. - Jo, om han är allergisk mot mjölk.
- Han har mjölk i kylskåpet. - Hur dricker han sitt kaffe?
- Vad har han för flingor? - Kakao någonting. Hurså?
- Mjölken är för barnet. - Hur vet du det?
Drack han mjölken skulle han veta att han är laktosintolerant.
Behandla mot allergisk reaktion. Blir han bättre så får vi gå hem tidigt.
Steroider gör dig mer benägen mot infektioner.
Du får stanna här i två veckor så vi kan hålla koll på dig.
- Bebisens lungor, beror det på drogerna? - Det kan vara det.
Du måste hata mig.
- Hade du gjort allt rätt i ditt liv, så skulle inte jag få ett barn.
- Är du inte rädd? - Jag är rädd.
Du har ett perfekt liv. Inte än.
- Vad är det? Hennes hjärtfrekvens stiger.
- Vad är fel? - Det är inte barnet. Det är du.
Jag behöver två enheter blod!
- Mammans moderkaka avkiljdes. Hon förlorar blod.
- Förlös barnet då. - Lungorna är tio veckor förhastade.
- Förlös nu, riskera barnet. Förlös senare, riskera mamman.
Det är inte du som avgör. - Hon gör det jag säger åt henne.
- Egenvärderande problem. Det är genetiskt.
Ni borde förlösa nu. - Okej.
- Är du seriös? - Är inte du?
- Du kan ge mamman mer blod. Du kan inte ge fostret mer lungor.
- Lungorna kan fungera. Det är rätt beslut, medicinskt sett.
Jag är här för att få din åsikt, inte för att du ska jävlas med mig.
- Du är inte säker på att detta är rätt, men du är säker på att du vill säga det.
En del av dig vill inte ha barnet, och den delen vill säga åt henne att döda det.
- Detta är en omöjlig situation. Jag råder henne till den säkraste vägen.
Det förklarar inte varför du bytte tröja.
- Jag behöver ditt råd. - Det är inte cancer.
Kan du ta bort mjältar med sinnet också? - Du är här för att prata om Cuddy.
Varför har inte du pratat med mig om Cuddy? Jag har gjort alla möjliga galna saker.
- Kan hon inte hantera ditt vansinne så kan hon inte hantera ett barn.
Du känner dig hotad för hon går vidare till high school medans du måste gå om åttan.
Är adoption fusk? Kommer de ge henne ett falskt barn?
Hon kommer ha ett förhållande med ett barn men hon klarar inte av ett med en vuxen.
- Ja, det ser ju renare ut. Hon vill ha ett omdöme.
Beslut görs aldrig i ett vakuum. Precis som ditt beslut att göra henne olycklig.
Du gör detta för att vi inte längre har bläckhorn och Cuddy inte har flätor.
- Varför tror du jag gjorde så?
- Hur känner du dig? - Jag vet inte riktigt.
Har hållit ett öga på klockan som du sa. Jag tror inte jag tappade det någon gång.
- Dina problem orsakades av kokainet. - Fattar inte att jag tog kokain.
Jag valde att ta kokain. - I sömnen. Du var inte ansvarig.
- Något inom mig ville göra det. Något inom mig tyckte inte det var fel.
- Vi gör alla saker i våra drömmar som vi inte skulle göra i vaket tillstånd.
- Inte jag.
- Vad är det?
- Somnade jag och skadade mig själv? Jag ser inga sår.
- Det är för att det inte finns några. Jag tror att... du svettas blod.
Killen blöder ur sina porer. Vad säger det oss?
Mer än att man inte vill spela basket mot honom och att han är döende?
Varken kokainet eller allergi är svaret.
Tror du det är ebola? Hans vita blodcell- värde skulle vara skyhögt.
- D.I.C.? - Koagulanterna är normala.
- Leukemi förklarar allt.
- Ingen feber. - Blödningen.
- Ingen viktminskning. - Utslaget.
Leukemi vore uppenbart från CBC. Leukemi visar falska svar jämt.
Fyra anledningar för leukemi, och fyra anledningar emot.
Behöver bara en emot. Ja, om vi haft en anledning för något annat.
Gör en benmärgs biopsi.
- Vad skulle du göra?
- Jag tror... att jag skulle vänta.
Men om jag väntar... så kan jag dö.
- Det skulle vara större fara för dig-- Är detta din åsikt som doktor eller mamma?
- Det är min medicinska åsikt. Det är min personliga åsikt--
- Jag vill inte vänta.
Det kanske bara är en vecka. Detta är inte mitt barn.
Jag har redan offrat nio månader för detta dumma misstag.
Jag vill inte offra mer tid.
- Becca, du frågade efter min åsikt för att du ville göra rätt sak.
Du ger bort barnet för att du inte vill göra samma missatag som din mamma.
Du har chansen att bryta denna cykel, att göra något bra för det här barnet.
- Nej.
Du måste ligga stilla.
Vänta.
- Har du använt "Brun utan Sol"? - Nej.
- Det är ingen solbränna. - Det är alltså inte leukemi.
Vi bekräftade njurfel. Har ni lagt honom på dialys?
- Blodtrycket är för lågt. - Synd.
Hade varit bra att ha mer än en timme eller två på sig.
- Scleroderma. - Hans hud är mörkare, inte ljusare.
Han blöder ur varje öppning, tror ni det kan vara vaskulärt?
Kärlinflammation? Testa för kärlinflammation och angio.
Även om vi har rätt så behöver han en njurtransplantation.
- Testa dottern. - Hon är 12 år.
- Liten njure. Då behöver han inte kissa lika ofta.
Jag menade att hon är minderårig så vi behöver Cuddys godkännande.
- Skaffa det då. - Hon är lite... upptagen.
- Klamma.
- Sug.
Går in i bukhålan.
Där är huvudet.
- Har du tid en minut? - Gå härifrån.
Vem är det? - Dr. Gregory House.
Det är honom du ska stämma när du får blodförgiftning.
Varför är hon här? Du är en administratör.
Min patients dotter behöver underskrift, och han behöver ändå--
- House, ut! - Jag behöver dig.
Huvudet är ute.
- Senare. - Senare är för sent.
Där har vi henne.
Kom igen, gråt.
- Joy, gråt. Gråt, Joy.
- Förlåt. Förlåt så mycket.
Där är ljudet vi vill höra.
- Apgar ger nio av tio.
- Hör du det? Du sa precis ditt första "a".
- Hon är... din nu.
Dags att säga de magiska orden du kommer säga till henne resten av hennes liv.
- Mamma måste gå till jobbet.
Har du fått riskera med en transplantation förklarade?
Jag hoppades att du inte skulle fråga det. Självklart vet hon det.
- Förklarade dr House att alla operationer medför risker?
Du kan dö. Om du inte gör det, så dör pappa.
Pappa är helt frisk, vi tänkte ge honom en njure till bara för det vore häftigt.
- Var tyst.
- Förstår du riskerna med att leva med en njure?
Och du vill fortfarande fortsätta? - Ja.
Okej, fortsätt.
Nej. - Jag säger att du kan fortsätta.
- Jag säger att jag inte kan.
Hon har det han har. Hon går i sömnen.
Ger vi honom inte en ny njure så är han död inom en vecka.
Om batteriet i din fjärrkontroll är kasst så ersätter du det inte med ett likadant.
Hennes njurar kommer också förstöras.
Sömnproblemen kanske inte är medicinskt relevanta. De kanske drack för mycket kaffe.
- House har rätt. - Hur vet du det?
För dottern svettas blod.
Om de har samma sak så måste det vara en gemensam orsak.
Vi har uteslutit infektioner och gifter. - Det begränsar det till ett dussin-
-genetiska störningar som alla tar mer än en vecka att testa.
- Ring Foreman. Börja jobba.
- Vad är din teori? Att Cuddy bara spelar lycklig för att göra dig olycklig?
Jag behöver en genetisk sjukdom. - Jag tror nog du bär på några stycken.
Symptomen är njurfel, blödningar och sömnlöshet.
- Betalade du insatsen? - Det är inte över än.
Alla är lyckliga tills de öppnar paketen där det finns en klocka, formad som Afrika.
Det var ingen riktig graviditet så det blir ingen efterfödsel depression.
Cuddy kommer vara den gladaste nya mamman du någonsin har sett.
- Jag har precis gett dig svaret, eller hur?
Och nu kommer du gå härifrån utan att säga ett ord.
- Nepp!
Goda nyheter. - Jag vet vad ni har och ni kommer bli bra båda två.
Är du seriös? - Ja och nej.
- Så du vet vad de har? - Ja.
- Men de kommer inte bli bra? - Inte en aning. Kanske.
- Varför sa du det då? - För att göra dem glada.
- I två sekunder? - För att se om de kan bli glada.
- Vi skulle sett ett leende, ett tecken på lättnad, något.
- De är sjuka och trötta. - De är anhedonic, upplever inte njutning.
Något förstörde deras dopaminreceptorer. - De är deprimerade.
Det förklarar inte deras brist på vänner eller deras likgiltighet till varandra.
- Varför det inte fanns någon musik, någon utsikt i deras hem.
- Varför tog han kokainet då? - Tar du droger för att du är glad?
De flesta gör det för att bli glada. Hans undermedvetna krävde det.
- Vanligaste orsaken till anhedoni är schizofreni.
- Ja, hos vita. - Är de, mörkhyade?
- De är lögnare.
- Vad heter du? - Jerry Harmon.
Ditt riktiga namn. Hosarian? Herzog? H'Ali-Baba?
- Hammoud.
- Jamal Hammoud. Ändrade det när vi invaderade Irak första gången.
- Hur visste du det? - Ni har familje medelhavs feber.
Det är en genetisk sjukdom som finns hos människor som härstammar från Medelhavet.
Orsakar anhedoni, anfall, njurfel och även laktosintolerans.
Symptomen utlöses av ålder och stress. Barnet kunde inte bli glad, men hon-
-blev stressad av att pappa var döende. Behandlingen är 50-50 vid det här stadiet.
Börja med kolkicin och melfalan. - Hans njurar är stekta.
Om han inte har FMF, kan kolkicinet döda honom.
- Ojdå, hoppas verkligen jag har rätt.
Mr. Harmon?
Mr. Harmon, jag vill att du öppnar ögonen.
- Mår du bättre?
- Hur mår Samantha? - Bra nog att ge dig en njure.
- Pappa? - Sammy.
Barnet mår bra.
Jag kan inte föreställa mig hur svårt detta måste vara för dig.
- Jag var dum och självisk. - Du var rädd.
- Ja, men det skulle inte du varit. - Det är inte sant.
- Du hade varit rädd men, du hade gjort rätt sak ändå.
Jag vill också vara så. Jag vill inte vara en nolla.
- Du är ingen nolla.
- När jag såg dig hålla henne och din min, det var det finaste jag någonsin sett.
Det var då jag insåg att... jag inte kan.
Becca.
Mitt liv har alltid handlat om smärta och ilska, och besvikelse, aldrig om kärlek.
Då insåg jag att det kan handla om det. Jag kan inte ge bort det.
- Becca, gör inte detta.
- Dina känslor är naturliga. Men du är fylld med hormoner och känslor och rädsla.
Du kan inte ta ett så här stort beslut just nu. Du måste ge det lite tid.
- Jag är ledsen.
- Det är ett beslut som förändrar allt. Förändrar resten av ditt liv.
- Jag hoppas det.
- Ingen bra tid för skadeglädje.
- Det finns mer än ett barn i havet. Världen är full av tonårspojkar som-
-rider bar ryggade. - Nej. Jag har fått nog.
Jag kan inte gå igenom det igen. - Du slutar.
Precis som du slutade in vitro-befruktning. - Ja precis så.
- Det är synd. Du hade blivit en jättebra mamma.
- Din jävel. När jag skulle ha ett barn sa du att jag skulle vara en hemsk mamma-
-nu när det är för sen så säger du att jag skulle varit jättebra som mamma.
Varför måste du förneka allt?
- Jag vet inte.
- God natt.